Текст: Luton Town отправляет необычное сообщение расистам: "Скажи это ему в лицо"

Luton Town опубликовали необычное приглашение для пользователя Instagram, который, как они утверждают, отправил расистское сообщение их игроку Элидже Адебайо: "приходи на Кенилворт Роуд и скажи это ему в лицо."

"Хэттерс", вылетевшие из Премьер-лиги в прошлом сезоне и в настоящее время находящиеся на 19-м месте в Чемпионшипе, подробно описали личное сообщение, отправленное на платформе социальной сети Instagram Адебайо, которое, по их словам, было зарегистрировано и находится в стадии расследования.

Но, выходя за рамки привычного, сайт клуба продолжает адресовать ответ "невежественному меньшинству" о том, как они планируют реагировать на такие оскорбления.

"Человеку, который трусливо написал в личные сообщения Элайдже: мы знаем, кто вы, и вы знаете, кто вы. Вы не безликий аккаунт, к которым, к сожалению, мы привыкли обращаться в последние годы," — говорилось в заявлении.

"Но если у вас хватит смелости прийти на Кенилуэрт Роуд и сказать это ему в лицо. Мы бросаем вам вызов. Если да, вам придется столкнуться со всеми в футбольном клубе Лутон Таун, стоящими плечом к плечу с Элайджей."

"Насилие любого рода неприемлемо. Но все ли это знают? Именно поэтому мы вносим свой вклад в просвещение всех о том, что расизм и все формы насилия отвратительны и недопустимы."

"Заявление Лутона продолжило акцентировать их участие в кампании "Нет места расизму" в прошлом сезоне, а также в местной антидискриминационной мастерской недавно."

"Мы все — Лутон, и мы продолжим поддерживать и продвигать эти инициативы до тех пор, пока послание не дойдет до невежественного меньшинства," продолжило оно.

"Но вопрос остается: как долго еще наши игроки, наши герои, в самом деле, будут подвергаться нападкам из-за цвета их кожи? Для расизма НЕТ места."

"The strongly-worded response to the message sent to Adebayo has been applauded by Luton fans, with the nature of it gaining attention on social media."

На русский:

"Жестко сформулированный ответ на сообщение, отправленное Адебайо, был одобрен фанатами Лутона, а его характер привлек внимание в социальных сетях."

Это отмечает поворотный момент после того, как в прошлом сезоне "Лутон" подвергся критике за свое заявление после трагических выкриков на домашнем матче против "Ливерпуля", в котором больше внимания уделялось атмосфере и тому, что команда была близка к положительному результату, чем самим выкрикам. При этом они также предположили, что болельщики "могли участвовать, не зная", что означают выкрики, связанные с Хейзелем и Хилсборо.