TNS вошли в историю валлийского футбола, победив Астану в Лиге Конференций.

The New Saints стали первой командой валлийской Премьер-лиги, набравшей очки на групповом этапе крупного европейского турнира, обыграв Астану со счетом 2-0.

The translation of the text into Russian is:

"Голендарь Рори Холдена за пять минут до перерыва проложил путь к исторической победе в Лиге Конференций, которая была оформлена в последней четверти после того, как Бранимир Калайца обработал мощный удар от запасного игрока Адама Уилсона."

Деклан МакМанус отправил свой 78-й пенальти по центру, в то время как Александр Заруцкий нырнул вправо, и после этого у гостей из Казахстана не было пути назад.

"Крауд Медоу в Шрусбери стал местом проведения большого вечера валлийского футбола, так как из-за правил УЕФА TNS не могли играть на своем поле в Освестри, расположенном в 20 милях оттуда."

Астана совершила марафонское путешествие в Шропшир во вторник, включающее девятичасовой перелет в Лондон и трехчасовую поездку на автобусе до их базы в Телфорде.

They победили сербскую команду TSC в этом соревновании три недели назад, но внутренние дела явно были у них на уме, так как 11 игроков остались дома в ожидании воскресного матча Премьер-лиги Казахстана против Актобе.

ТНС, только что одержавшие рекордную победу со счетом 16-0 в Кубке Уэльса над Лланголленом, были бы обрадованы новостью о том, что они встретятся со второй командой Астаны после поражения 0-2 в первом матче Лиги конференций с Фиорентиной.

"Коннор Робертс отлично проявил себя на стадионе Артемио Франки, сдерживая "Фиорентину" в течение 65 минут, но едва не пропустил сразу же после этого, когда удар Рамазана Каримова отскочил от штанги."

Твердая рука Робертса отразила удар Станислава Басманова с угла, прежде чем TNS продемонстрировала свою способность к контратакам.

Макманус сумел дотянуться до подачи Холдена и заставить Заруцкого сделать сейв.

Другой стремительный прорыв ТНС завершился тем, что МакМанус встретил навес Джордана Уильямса, хотя удар не имел достаточной силы, чтобы потревожить Зарутского.

"Астана не смогла воспользоваться своим значительным владением мячом, так как атаки рушились в последней трети поля, и их небрежность была наказана до перерыва."

"МакМанус хорошо удерживал мяч, а Райан Броббел выдал замечательный пас налево."

Уильямс вышел на свободное пространство, и Холден – который прошел через Группу Футбольной Лиги в клубах "Рочдейл", "Барроу", "Уолсолл" и "Порт Вейл" – отправил его заманчивый навес великолепным ударом головой.

"TNS увидел, как сильные претензии на пенальти были отклонены через две минуты после того, как удар Холдена был вынесен с линии Абзалом Бейсембековым."

"Холдена сбил Заруцкий после того, как он коснулся мяча, но ни эстонский рефери Юри Фришер, ни система VAR не интересовались апелляциями TNS."

"Единственным результатом стала карточка для Крейга Харрисона из-за его протеста на бровке, но тренер TNS, должно быть, был в восторге от зрелой игры своей команды."

Двойной сейв Заруцкого от ударов Дэниела Уильямса и Макмануса не позволил ТНС увеличить свое преимущество в начале сезона.

Text:
"Астана" стремилась к тому, чтобы сравнять счет, и Ннамди Аханону потряс перекладину, причем касание Робертса оказалось жизненно важным, но их сопротивление было сломлено, когда МакМанус спокойно реализовал пенальти с 12 ярдов."