Пеп Гвардиола: Часть меня покинет Ман Сити, когда уйдёт Ткcики Бегиристайн

"Пеп Гвардиола признает, что часть его покинет Манчестер Сити следующим летом с уходом спортивного директора Чики Бегиристайна."

Но менеджер "Сити" утверждает, что ещё не принял решение о своём будущем, хотя признаёт интерес к международному футболу.

Гвардиола, обладатель шести титулов Премьер-лиги и победитель Лиги чемпионов за свои восемь лет на стадионе «Этихад», останется без контракта в конце сезона.

Спекуляции о его будущем усилились в последние дни после объявления о том, что Бегиристайн, давний коллега как в "Сити", так и в "Барселоне", уйдет в отставку, а также его связывали с работой в сборной Англии, прежде чем Томас Тухель был назначен на эту должность на этой неделе.

Гвардиола сказал: "Частичка меня уходит, я бы сказал.

Here is the translation following your conditions:

"Один мой друг и один из архитекторов одной из лучших команд в истории Барселоны, а теперь здесь."

"Я знал это решение уже давно, по семейным и личным причинам, и я знаю, как он благодарен за этот опыт здесь.

"Лично мне его будет очень не хватать. Он очень помог мне в моем периоде в Барселоне и, конечно, здесь."

"Но у меня есть мнение, что клуб настолько крепкий, невероятно хорошо структурированный. Это должно быть так. Все семьи должны двигаться дальше, и клуб будет двигаться дальше."

Ситуация не является незнакомой, учитывая, что Гвардиола позволял всем своим предыдущим контрактам истекать до последних месяцев перед подписанием продления.

"Тем не менее, клуб уже подтвердил назначение Уго Вианы из лиссабонского Спортинга на место заменяющего Бегиристайна, что подогревает слухи о том, что португалец Рубен Аморим может стать преемником Гвардиолы, существует значительная неопределенность."

Текст: Гвардиола сказал на пресс-конференции: "Я должен принять решение. Я не хочу об этом говорить. Я уже много раз это говорил, и надеюсь, что вы все больше не будете меня об этом спрашивать.

"I didn’t take a decision already. When I take it I will inform you, for sure, 100 per cent. There is no news and I don’t have to add anything else." переводится на русский как "Я еще не принял решение. Когда я его приму, я вас обязательно проинформирую на 100 процентов. Новостей нет, и мне нечего добавить."

Гвардиола не подтвердил слухи о том, что Футбольная ассоциация предложила ему пост тренера сборной Англии, но отметил, что международный футбол привлекателен.

Я еще не принял решение. Когда я его приму, я обязательно сообщу вам, на 100 процентов.

Текст: Пеп Гвардиола о своем будущем в "Манчестер Сити"

Спрошенный, является ли это его амбицией руководить на таком уровне, он ответил: "Да."

Гвардиола говорит, что на него не оказывают давления со стороны клуба для принятия решения.

Он сказал: "Я не буду откладывать действия, если почувствую, что это создаёт проблему для клуба. Если я почувствую, что это проблема, я приму решение как можно быстрее, но у меня нет такого чувства, потому что они понимают меня."

"Команда Гвардиолы возвращается к матчам после перерыва на международные игры с выездом в Вулверхэмптон в рамках Премьер-лиги в воскресенье. Кевин Де Брюйне и Натан Аке, скорее всего, не примут участия, так как продолжают восстановление после травм."

"У "Вулверхэмптона" меньше очков, чем они заслуживают", — сказал Гвардиола. "Всегда было тяжело играть против них, и это не будет исключением."