"Фанаты Манчестер Сити устраивают протест у штаб-квартиры Премьер-лиги"

"Болельщики Манчестер Сити устроили акцию протеста у главного офиса Премьер-лиги в Лондоне во вторник на фоне гражданской войны в высшем дивизионе."

It came hours after City officials had engaged in a heated meeting with the other clubs and Premier League chiefs, in the wake of a tribunal ruling which found some of the league’s associated party transaction (APT) rules were unlawful.

Перевод:
Это произошло через несколько часов после того, как представители "Сити" приняли участие в ожесточённой встрече с другими клубами и руководством Премьер-лиги, после решения трибунала, который признал некоторые правила транзакций с аффилированными сторонами (АПТ) лиги незаконными.

Текст: Группа болельщиков "Сити" взяла на себя ответственность за транспортное средство у офиса Премьер-лиги в районе Паддингтон, на котором был установлен гигантский экран с эмблемами клубов "Арсенал", "Ливерпуль", "Манчестер Юнайтед" и "Тоттенхэм", а также словами "Richard's Masters", что является насмешкой в адрес генерального директора Премьер-лиги Ричарда Мастерса.

Inside the meeting, Masters insisted to clubs that some amendments to the existing APT rules would ensure they were robust and lawful. These amendments will go to a vote and will need 14 clubs to approve them.

В ходе встречи Мастерс настаивал, чтобы клубы знали, что некоторые изменения в существующих правилах APT гарантируют их надежность и законность. Эти изменения вынесут на голосование, и для их утверждения потребуется одобрение 14 клубов.

"Премьер-лига считает, что правила могут быть быстро и эффективно исправлены, и заявляет, что будет продолжать использовать существующую систему APT. Сити категорически не согласны и заявляют, что вся система теперь недействительна."

После решения трибунала лига заявила в своем заявлении: "Премьер-лига приветствует выводы трибунала, которые поддержали общие цели, структуру и процесс принятия решений системы APT. Трибунал подтвердил необходимость системы APT в целом и отклонил большинство вызовов со стороны Манчестер Сити. Более того, трибунал пришел к выводу, что эти правила необходимы для эффективности финансового контроля лиги".

"Это решение представляет собой важную и детализированную оценку правил APT, которые гарантируют, что клубы не могут извлекать выгоду из коммерческих сделок или уменьшения затрат, не соответствующих справедливой рыночной стоимости (FMV) в силу отношений с ассоциированными сторонами. Эти правила были введены для обеспечения надежного механизма, который защищает финансовую стабильность, целостность и конкурентный баланс лиги."