Килиан Мбаппе объясняет плохую форму в "Реал Мадрид": "Я не мог сыграть хуже"

"Килиан Мбаппе из «Реал Мадрид» находится в потрясающей форме, забив четыре гола в последних трех играх, и признал, что ему потребовалось больше времени, чем он ожидал, чтобы вернуться к своей прежней игре после перехода из «Пари Сен-Жермен», так как он привыкал к новой команде."

Мбаппе добавил, что самой трудной задачей с момента прибытия на Бернабеу в межсезонье было слишком много размышлять и не направлять свои усилия в нужное русло.

"Но 26-летний игрок сказал, что поражение Реала со счетом 2:1 от Атлетик Бильбао в начале декабря, когда форвард не забил второй пенальти за неделю, стало переломным моментом."

"Я считаю, это была проблема менталитета, и в какой-то момент я понял, что должен работать усерднее," — сказал Мбаппе перед домашним матчем Лиги чемпионов в среду с "Зальцбургом".

"Я слишком много думал о том, как делать вещи. Стоит ли выйти в космос, стоит ли перейти в зону Вини (Винисиуса Джуниора), в зону Родриго... когда ты слишком много думаешь, ты не сосредотачиваешься на своей игре.

"I was fine physically and with the group but I knew I had to do more, that was the time to change the situation. I didn't come to Madrid to play badly. Here we have to play well all the time and now I am ready to do that."

Translation: Я был в порядке физически и с командой, но я знал, что должен делать больше, это было время изменить ситуацию. Я не приехал в Мадрид, чтобы играть плохо. Здесь мы должны всегда играть хорошо, и теперь я готов это делать.

"Я чувствовал себя плохо, потому что я игрок, который всегда хочет делать больше, и когда ты не демонстрируешь высокий уровень, становится нормальным подвергаться критике. Я знал, что это могло произойти, и в итоге это был хороший момент, потому что после той игры я изменил свое отношение."

"Я не мог бы сделать хуже, так что, когда ты на самом дне, можно двигаться только вверх."

"Забив всего трижды в 12 матчах "Реала" во всех соревнованиях до и включая матч с "Бильбао", Мбаппе с тех пор нашел свою игру и теперь имеет 12 голов в Ла Лиге, занимая второе место в списке бомбардиров, и 17 голов в общей сложности."

Here's the translation following your conditions:

"Когда ты игрок, как я, и от тебя многого ждут, нормально, что люди говорят," — добавил он. "Но для меня это не что-то личное, нужно быть спокойным и сосредоточиться на своей игре. Я знал, что могу изменить ситуацию, и сделал это.

"Я никогда не буду робким игроком. Но когда такой игрок, как я, приезжает в Мадрид, он должен прийти со смирением. Это не робость, я не могу приехать сюда и требовать. Я приехал с максимальным уважением, и это хорошо, что с каждым днем я имею большее значение в команде.

"Моя цель — показывать свою лучшую игру за Мадрид в каждом матче, улучшать. У меня есть ощущение, что я могу играть лучше, я чувствую это в своих ногах. Я тот игрок, которому нужно это давление и который стремится делать больше."