Ибраима Конате преуменьшает серьёзность травмы и "будет готов" к следующему матчу Ливерпуля.

"Liverpool получил большой заряд бодрости, так как защитник Ибраима Конате подтвердил, что травма руки не заставит его пропустить ни одной игры за клуб."

The защитник получил ушиб в победной игре Премьер-Лиги со счётом 2-1 над "Брайтоном и Хоув Альбион" в субботу и был заменён на Джо Гомеса в перерыве матча.

Текст: Были опасения, что Конате серьезно повредил руку, что могло бы вывести его из строя на несколько недель.

Fortunately for the Merseyside club the 25-year-old posted a positive update on his instagram following a medical assessment after the game.

В эту эпоху глобальных коммуникаций особенно приятно, что 25-летний игрок клуба "Мерсисайд" опубликовал положительное обновление в своем инстаграме после медицинского осмотра после игры.

He wrote: "Thanks for all the messages of support. My injury isn’t serious thankfully. I had a scan today and it confirmed there is no break. I’ll be ready for the next game."

Translation:
Он написал: "Спасибо за все сообщения с поддержкой. К счастью, моя травма не серьезная. Я сделал сканирование сегодня и оно подтвердило, что перелома нет. Я буду готов к следующей игре."

"Наличие Конате — огромная помощь для Ливерпуля в период, когда матчи идут один за другим. Сначала Красные принимают Байер в Лиге чемпионов во вторник вечером, а затем их ждет потенциально сложная встреча в Премьер-лиге дома с Астон Виллой в субботу."

"Команда под руководством Арне Слота борется за автоматическую квалификацию в главный европейский турнир и занимает второе место в таблице (позади "Виллы") после трех игр. Победа над "Леверкузеном" обеспечит им выход в следующий этап, так как половина матчей группового этапа уже сыграна. Что касается Премьер-лиги, "красные" возглавляют таблицу после победы над "Брайтоном", так как их соперники "Ман Сити" и "Арсенал" оба проиграли на выходных."

"Слот будет осознавать постоянное давление на свою команду в отношении необходимости завоевания трофея после столь мощного старта кампании, но список травмированных у "Ливерпуля" медленно растет: основной вратарь Алиссон Бекер, правый защитник Конор Брэдли, полузащитник Харви Эллиотт и нападающие Диогу Жота и Федерико Кьеза все недоступны."