Уэйн Руни уходит со второй работы за год, оставив "Плимут" на последнем месте в Чемпионшипе

Уэйн Руни покинул пост менеджера Плимут Аргайл по обоюдному согласию.

Бывшая звезда сборной Англии и "Манчестер Юнайтед" оставляет "Пилигримов" на последнем месте в Чемпионшипе и на четыре очка от зоны безопасности.

Sure, here is the translation following your conditions:

Это второй уход Руни в этом году после его увольнения из Бирмингема 2 января.

"Мы хотели бы поблагодарить Уэйна и его команду за все их усилия и пожелать им всего наилучшего в будущем," — говорится в заявлении клуба.

Руни сказал: "Я хотел бы воспользоваться этой возможностью, чтобы поблагодарить совет директоров футбольного клуба Плимут Аргайл, в частности Саймона Халлетта и Нила Дьюснипа, с которыми у меня сложились отличные отношения."

"Спасибо также всему персоналу, который тепло меня принял и делает клуб таким особенным местом, игрокам и болельщикам за их усилия и поддержку в моё время работы главным тренером, и я желаю им всего наилучшего в будущем.

"Зелёной армии спасибо за то, что сделали игры на Хоум Парк такими особенными, это воспоминания, которые мы будем хранить навсегда."

Вот перевод текста:

"Я также хотел бы особо отметить моих тренеров Кевина Нэнсекэвелла, Саймона Ирланда, Дарриля Флаэвайна и Майка Фелана за их знания, преданность, помощь и поддержку."

"Плимут Аргайл" всегда будет занимать особое место в моем сердце, и я продолжу следить за их результатами и интересоваться ими.

Тренерский помощник Руни Майк Фелан и тренер первой команды Саймон Ирланд также покинули клуб Чемпионшипа.

Тренер первой команды Кевин Нансеквелл и капитан Джо Эдвардс временно назначены ответственными за чемпионатский матч против «Бристоль Сити» в День Нового года.