Дань уважениям после смерти любимого журналиста Патрика Барклая: "Прекрасный футбольный писатель"

Трогательные слова соболезнований поступили из мира футбола после того, как любимый журналист Патрик Барклай скончался в возрасте 77 лет.

Футбольная ассоциация журналистов опубликовала заявление от имени семьи Барклая, в котором говорилось: "С великим сожалением мы должны объявить о смерти нашего дорогого Патрика Барклая.”

Футбольная ассоциация журналистов добавила, что празднование жизни Барклая состоится позже, и будут представлены полные трибьюты.

Барклэй писал для Independent, Guardian/Observer, Times и Telegraph на протяжении всей своей карьеры, а также написал ряд книг, включая биографии Жозе Моуринью, "Анатомия победителя", и сэра Алекса Фергюсона, "Футбол — черт возьми!".

Бывшие игроки сборной Англии Алан Ширер и Робби Фаулер возглавили чествование Барклая, который вырос в Данди и начал свою карьеру в журналистике в Dundee Evening Telegraph.

Ширер написал: "Ах нет. Такие печальные новости. Покойся с миром, Падди."

Пока Фаулер добавил пост с эмодзи разбитого сердца: "Великий человек... Покойся с миром, Патрик."

Часть текста, которую нужно перевести на русский язык, необходимо выделить кавычками. Теперь перевод:

Главный футбольный обозреватель The Independent Мигель Делани сказал: "Поистине одна из легенд футбольной журналистики, из эпохи, которая дала это определение. У Пэдди была изящность в письме, которая отражала его живую личность. Существует множество рассказов о том, каким замечательным человеком он был, что я сам имел удовольствие испытать, и он был чрезвычайно теплым человеком."

Пока многие коллеги Барклая ответили на пост FWA в X, описывая его как "чаровательного, умного и радушного ко всем нам" по словам глобального издателя спортивных новостей DMG Media Ли Клейтона.

While Fulham Football Club добавил: "Мы очень сожалеем, услышав эту печальную новость о Пэдди. Наши мысли и наилучшие пожелания с его семьей и всеми, кто его знал."

Главный спортивный корреспондент Мэтт Лоутон сказал: "Так грустно было услышать эту новость прошлой ночью. Пэдди был очаровательным человеком. Элегантность его письма для The Times и многих других изданий распространялась на все, что он делал."

Старший футбольный обозреватель The Athletic Оливер Кей написал: "Такая печальная новость. Замечательный футбольный журналист и всегда такой увлекательный собеседник. Покойся с миром, Пэдди."

Ли Паркер, стадионный диктор «Челси», добавил: "Необыкновенно печальные новости. Замечательный человек с энциклопедическими знаниями, юмором и смирением. Думаю о его семье и друзьях."

Адриан Бевингтон, бывший управляющий директор Club England в Футбольной ассоциации, сказал: "Очень печальная новость. Пэдди был отличным писателем с уникальным стилем и чудесным голосом. Прекрасный собеседник с глубокими познаниями в игре, он всегда наслаждался футбольными дебатами и викторинами. Тебя будет очень не хватать, Пэдди."