Text: Владельцы "Ливерпуля" FSG изучают возможность сделки по покупке испанского клуба "Малага", который потерял былую славу.

Текст: Владелец "Ливерпуля", Fenway Sports Group (FSG), якобы рассматривает возможность покупки испанского клуба второго дивизиона "Малага".

Once a contender in the latter stages of the Champions League, Malaga have endured a staggering decline over the past decade and last season played their football in the country’s regionalised third division.

Translation:

Когда-то претенденты на выход в финальные стадии Лиги чемпионов, "Малага" пережили потрясающий упадок за последнее десятилетие и в прошлом сезоне играли в регионализированной третьей лиге страны.

Но, по данным The Athletic, FSG нацелены на приобретение "Лос-Бокеронес", так как они стремятся вернуть клуб в высшие эшелоны европейского футбола.

"FSG, во главе с Джоном Генри, как сообщается, стремится разработать модель мультиклуба, аналогичную City Group, и в феврале отправила делегацию на объекты Малаги, чтобы оценить потенциальную покупку."

Группа владельцев "Рэдс" открыта для всех форм инвестиций, при условии, что они смогут внести такой уровень капитала, который может повлиять на работу футбольной команды клуба.

Его непосредственным объектом внимания считается доля основного акционера шейха Абдуллы Аль Тани - катарский бизнесмен владеет 51 процентом "Малаги", в то время как испанская гостиничная и недвижимостная группа "Блю Бэй" владеет остальными 49 процентами.

Это развитие событий совпало с намерением FSG диверсифицировать свой клубный портфель и произошло почти через год после того, как они выразили интерес к приобретению другого упавшего гиганта — Бордо, шестикратного чемпиона Лиги 1, который опустился во французский четвертый дивизион из-за катастрофических финансовых проблем и банкротства. Позже FSG вышла из переговоров о покупке клуба.

Малага, которая не видела света Ла Лиги с тех пор, как вылетела в 2018 году, заработала повышение обратно во второй дивизион в прошлом сезоне, но все еще далека от своей прежней формы, занимая в настоящее время 15-е место в лиге, находясь между зоной вылета и местами в плей-офф.

They famously reached the Champions League quarter-finals in 2013 and were on the verge of ousting eventual finalists Borussia Dortmund for a place in the last four, only to be pipped at the post by a highly controversial stoppage-time winner from Felipe Santana.

Translation:
Они прославились выходом в четвертьфинал Лиги чемпионов в 2013 году и были на грани того, чтобы выбить будущих финалистов "Боруссия Дортмунд" для выхода в полуфинал, но их в последний момент обошел крайне спорный победный гол в дополнительное время от Фелипе Сантаны.

ФСГ не является единственным заинтересованным лицом в Малаге; как стало известно изданию The Athletic на прошлой неделе, группа Qatar Sports Investments, владеющая Пари Сен-Жермен, также проявила интерес.

Интерес FSG к испанскому футболу не ограничивается «Малагой», и, похоже, они изучают несколько вариантов. В течение прошлого года они провели проверку добросовестности и осмотрели ряд испанских клубов, включая «Леванте», «Эльче», «Эспаньол», «Хетафе» и «Реал Вальядолид».

Текст: Вместе с «Ливерпулем», FSG владеет долями в различных ключевых американских видах спорта и также является собственником «Бостон Ред Сокс» из Главной лиги бейсбола, «Питтсбург Пингвинз» из Национальной хоккейной лиги, RFK Racing из NASCAR и Boston Common Golf из TGL.