Текст: Шеймус Коулман переживает разочарование на Гудисон Парк, так как легенда Эвертона вынуждена покинуть игру в начале прощания со стадионом.

Сеймус Коулман не смог попрощаться с «Гудисон Парк» так, как планировал, так как самый долгоиграющий из нынешних игроков «Эвертона» был вынужден покинуть поле рано из-за травмы.

Текст: Капитан "Ирисок" получил, казалось, травму голеностопа всего через 18 минут после начала эмоционального матча против "Саутгемптона", последней игры, которую "Эвертон" когда-либо сыграет на своем знаменитом домашнем стадионе перед переездом на новый стадион Hill Dickinson в следующем сезоне.

"Coleman проводил всего лишь свою пятую игровую встречу в Премьер-лиге в этом сезоне, но получил капитанскую повязку для матча, основанного на чувствах, что стало абсолютно популярным решением среди болельщиков "Эвертона".

However, his outing would end prematurely as he signalled to the bench that he needed to be withdrawn, replaced by Ashley Young as he jogged straight down the tunnel.

Translation:

"Тем не менее его выход на поле закончился преждевременно: он подал сигнал скамейке, что его нужно заменить, и его место занял Эшли Янг. Затем он побежал прямо в туннель."

"Колеман получил бурные аплодисменты от фанатов "Эвертона", когда покидал поле. Ожидалось, что он получит овации стоя в какой-то момент днем, хотя его замена, без сомнения, произошла раньше, чем предполагалось."

Коулман провёл более 400 матчей за "Эвертон", первый и последний из которых были сыграны под руководством одного и того же тренера — Дэвид Мойес в настоящее время наслаждается своим вторым сроком в тренерской скамье на "Гудисон Парк".

Эвертон вот-вот вступит в новую эпоху, с грустью прощаясь со своим домашним стадионом, который служил им 133 года, и переезжая на новое место в их новый стадион стоимостью 800 млн фунтов стерлингов на Брамли-Мур Док летом. "Гудисон Парк" будет передан женской команде Эвертон после того, как был спасен от сноса.

И несмотря на его эпизодическую роль на поле этим летом, Мойес настоял, что Коулман останется игроком "Эвертона" в следующем сезоне.

"Шеймус останется в следующем сезоне, без сомнения, сказал Мойес. Он будет частью группы."

"Мне нужно, чтобы он был здесь, его лидерство и его послание среди игроков и в раздевалке настолько сильны, что будет неправильно с моей стороны отпустить его. Так или иначе, Шеймус точно будет здесь в следующем сезоне."