"Рейтинг гигиены питания в "Манчестер Юнайтед" пострадал из-за нашествия мышей"

"Манчестер Юнайтед" работает над устранением нашествия мышей на "Олд Траффорд".

The news, как сообщается в , является последней проблемой, поразившей стадион, и привела к тому, что рейтинг гигиены питания в клубе снизился до двух звезд из возможных пяти.

"Руководство Юнайтед в настоящее время изучает возможность реконструкции Олд Траффорд или строительства нового стадиона и недавно попросило фанатов заполнить опрос о будущем стадиона."

Первоначальные концептуальные планы потенциального нового стадиона на 100 000 мест были опубликованы в сентябре, вместе с планами по реновации территории вокруг стадиона.

Early estimates suggest the regeneration works could boost the local economy by up to £7.3 billion.

Translation:
Предварительные оценки показывают, что работы по восстановлению могут увеличить местную экономику до 7,3 миллиарда фунтов стерлингов.

Here's the text translated into Russian, following the specified conditions:

Но клуб подвергся множеству критики в последние месяцы за текущее состояние стадиона, так как владельцы избегают проведения каких-либо крупных улучшений. Это достигло апогея в мае, когда во время поражения от Арсенала шторм вызвал протечку крыши.

На последнем этапе представитель клуба сообщил: "Манчестер Юнайтед внедряет надежную систему борьбы с вредителями по всему Олд Траффорд".

"Проверки производятся еженедельно во всех зонах общественного питания, и принимаются строгие меры для обеспечения высокого уровня гигиены и чистоты в местах хранения, приготовления и подачи пищи.

"Если такие случаи происходят на стадионе, принимаются немедленные и соответствующие меры."

Текст:
Пресс-секретарь совета Траффорда сказал: "Наши инспекторы по охране окружающей среды присвоили оценку гигиены питания два после планового визита.

"Мы сейчас тесно сотрудничаем с Manchester United, чтобы гарантировать соответствие рейтингу и осуществление необходимых улучшений."