"Ла Лига проводит расследование после того, как Ламин Ямал стал мишенью предполагаемых расистских выкриков во время Эль-Класико"

Текст: Испанское правительство, Ла Лига и Реал Мадрид решительно отреагировали в воскресенье после того, как во время субботнего матча на Сантьяго Бернабеу якобы были направлены расистские оскорбления в адрес игроков ФК Барселона.

Испанские СМИ сообщили, что 17-летний нападающий Барселоны Ламин Ямал, который имеет экваториально-гвинейские и марокканские корни, подвергся ксенофобным и расистским нападкам. Барселона победила своих извечных соперников Реал со счетом 4-0, и Ямал был среди забивших.

The Spanish Supreme Sports Council (CSD) выпустил заявление, осуждающее расистские инциденты во время Эль Класико, и соберется в понедельник, чтобы обсудить этот случай.

Текст: Государственная комиссия по борьбе с насилием, расизмом, ксенофобией и нетерпимостью в спорте, которая отвечает за изучение дела, включает в себя CSD, испанскую полицию, гражданскую гвардию, Испанскую федерацию футбола (Rfef), Ла Лигу и Генеральную прокуратуру государства.

"Ла Лига немедленно сообщит о расистских оскорблениях и жестах, полученных игроками Барселоны, в отдел по расследованию преступлений на почве ненависти Бригады информационной полиции, а также проинформирует прокурора-координатора отдела по преступлениям на почве ненависти и дискриминации Государственной прокуратуры", добавили в заявлении Ла Лиги.

"LaLiga решительно осуждает инциденты на Сантьяго Бернабеу и остается твердо приверженной искоренению любого проявления расистского поведения и ненависти как внутри, так и за пределами стадионов."

"Реал Мадрид" сообщил, что они начали расследование, чтобы выявить виновных и принять соответствующие меры.

"Реал Мадрид" решительно осуждает любое поведение, связанное с расизмом, ксенофобией или насилием в футболе и спорте, и глубоко сожалеет об оскорблениях, которые несколько болельщиков выкрикивали прошлой ночью в одном из углов стадиона", - говорится в заявлении клуба.

Барселона не сразу ответила на запрос Reuters о комментариях.

Министр миграции и инклюзии Испании Эльма Саис также осудила этот инцидент.

"Мы не допустим, чтобы агрессия, которую мы не терпим в других сферах, становилась нормой в спорте", – сказала она в заявлении в воскресенье.

The Rfef и LaLiga предприняли шаги для борьбы с ростом случаев расистских оскорблений, включая частичное закрытие стадионов.

Четыре человека были арестованы и допрошены в Испании в четверг по подозрению в проведении онлайн-кампании ненависти, подстрекающей фанатов к расовой ненависти к бразильскому нападающему мадридского Реала Винисиусу Жуниору накануне их матча против мадридского Атлетико в прошлом месяце.

In June, the Magistrate’s Court of Valencia issued the first conviction for racist insults in a soccer stadium in Spain.

Translation:

В июне Суд Магистрата Валенсии вынес первый приговор за расистские оскорбления на футбольном стадионе в Испании.