"Трансферный портал Евролиги: игроки на последнем минуте"

While many of us are lost (hopefully not) in the Christmas fever, the EuroLeague front offices got really busy – not for Christmas parties or last-minute gifts, but for a critical deadline: the transfer window for players who want to switch teams.

Вот перевод:

Пока многие из нас затеряны (надеюсь, нет) в рождественской лихорадке, офисы Евролиги стали действительно заняты – не для рождественских вечеринок и не для покупки подарков в последний момент, а для критического дедлайна: трансферного окна для игроков, желающих сменить команды.

Официальный крайний срок для подписания в Евролиге - 26 февраля (18:00 CET), но это более актуально для свободных агентов или игроков, не участвующих в Евролиге. Текущие игроки Евролиги, которые хотят сменить команды в сезоне 2024-25, должны быть сняты с регистрации в своих нынешних командах до четверга.

Согласно регламенту Евролиги, в течение одного сезона игрок, зарегистрированный в Евролиге, может перейти в другой клуб Евролиги всего один раз до 27-го тура регулярного сезона, при условии, что он будет снят с регистрации до 18-го тура и переход состоится до среды 18:00 CET (26 февраля) этой недели.

25 декабря является окончательной датой снятия регистрации для игроков, ранее зарегистрированных в Евролиге, чтобы сохранить возможность подписать контракт с другим клубом Евролиги.

Клубы могут снять игрока с регистрации до 25 декабря, не зная его следующего места назначения, так как игрок может перейти в другой клуб Евролиги позже, в январе или феврале.

Однако, как только игрок будет снят с регистрации, он больше не сможет участвовать в Евролиге за свою нынешнюю команду.

Ожидайте много перемещений в ближайшие дни. Генеральные менеджеры Евролиги общаются по телефону круглосуточно в последние дни и будут продолжать так делать до Рождества.

"BasketNews составила таблицу игроков, чье будущее неопределенно, кого могли пытаться обменять или кто может быть недоволен своей ситуацией."

Вот перевод текста на русский язык с соблюдением указанных условий:

"Хотя не все будут двигаться, некоторые команды изучают разные варианты и могут придерживаться плана Б, если план А провалится. Точно так же игроки, которые хотят перейти, могут не рискнуть остаться незарегистрированными после окончания трансферного срока, если они не заключат новое соглашение".

Источники сообщают BasketNews, что среди более интересных случаев Мартин Херманссон получил предложение от "Анадолу Эфес" из Стамбула. Однако после соглашения о продаже Тревиона Уильямса в "Маккаби" ALBA отклонила предложение, которое включало огромный отступной платеж. Они ясно дали понять, что их капитан сейчас не продается.

"Полную историю на BasketNews с новыми обновлениями с рынка читайте здесь (BasketNews часто обновляет свои таблицы слухов и переходов). Вы можете стать членом BN+, нажав здесь."