Деррик Уильямс объясняет длительный перерыв в карьере, раскрывает предложения, от которых он отказался

Это было 15 июня 2023 года, когда Деррик Уильямс сыграл свою последнюю официальную игру на сегодняшний день.

"Панатинаикос" принимал "Олимпиакос" в четвертой игре финала Греции, и американский форвард набрал 5 очков и сделал 1 подбор в неудачную ночь для хозяев, так как матч был прерван при преимуществе "красных" в 28 очков (63-35).

After 18 месяцев, Уильямс, которому сейчас 33 года, все еще ищет новое место для продолжения своей карьеры, в которой он провел 6 полноценных сезонов в НБА и 5 кампаний в Евролиге.

Когда болельщик команды "Маккаби Тель-Авив", за которую Уильямс играл в сезоне 2021-22, спросил ветерана в личном сообщении в Instagram о его местонахождении и причинах, почему он не играет, второй номер драфта НБА 2011 года ответил открытым письмом.

"Мне пришлось взять перерыв, чтобы дать следующей команде, за которую я играю, лучшую версию себя", — объяснил он.

"Мне 33 года. Я играл 13 лет на самом высоком уровне. Я не обязательно ухожу," - пояснил Уильямс, опровергая слухи о выходе на пенсию.

Here is the translation with the specified conditions:

"Мне просто пришлось скорректировать свои цели, и у меня на это ушел почти год. Я не умер," - пошутил он.

"Многие команды Евролиги, японские команды, австралийские команды видели меня этим летом в Вегасе, и я уверен, что они скажут вам, что я справился хорошо.

Я ездил на тренировку Golden State на 4 дня, чтобы попытаться попасть в состав участников тренировочного лагеря. Я думал, что справился достаточно хорошо, чтобы попасть туда, и надеялся, что это поможет попасть в основной состав", - он раскрыл и добавил, что его старания не увенчались успехом.

С того момента у Уильямса было два варианта. Один из них - с Illawarra Hawks из NBL, "потому что я думал, что это будет хорошая ситуация и возможность", - утверждал он.

The second offer Williams received was from Dubai BC, the ABA League newcomers, who contacted Williams through Klemen Prepelic. The Slovenian guard was teammates with Williams at Valencia Basket in 2020-21.

Translation:

Второе предложение, которое получил Уильямс, было от клуба Дубай BC, новичков АБА Лиги, которые связались с Уильямсом через Клемена Препелича. Словенский защитник был товарищем Уильямса по команде в «Валенсия Баскет» в сезоне 2020-21 гг.

"Итак, я упустил возможности, потому что ждал чего-то большего, чем я сам, а иногда нужно рискнуть и принять это", — размышлял он.

"Все происходит не просто так. Я просто не часто что-то выкладываю. Это баскетбол, брат. Я могу делать это во сне," завершил Уильямс.