"Chelsea вышли в четвертьфинал женской Лиги чемпионов, обыграв "Селтик""

Челси уверенно вышел в четвертьфинал Женской Лиги чемпионов за две игры до конца группового этапа, победив Селтик со счетом 3:0.

"Синие начали матч, зная, что одно очко обеспечит им завершение в числе двух лучших команд в группе B и гарантирует выход в плей-офф, после того как ФК Твенте проиграл Реалу в раннем матче."

И команда Сони Бомпастор сохранила 100-процентный результат во всех соревнованиях в этом сезоне, одержав 11 побед из 11 благодаря голам Люси Бронз, Вике Каптейн и позднему пенальти Евы Периссе.

Бомпастор требовала от "Челси" быстрого начала, и она этого добилась, когда Бронз открыла счет через всего 65 секунд.

Из короткого углового удара Катерина Макарио отправила высокий кросс, и Бронз с лета забила мяч на дальней штанге.

Вот перевод:

Это был не самый мощный удар от правого защитника сборной Англии, и вратарь "Селтика" Келси Догерти коснулась мяча, но не смогла его отразить.

"Это был кошмарный старт для шотландских чемпионов, которые все еще остаются без набранных очков в их дебютной кампании на групповом этапе."

Они сумели стабилизировать положение, собрав несколько аккуратных периодов владения мячом, но не создав ничего значительного.

Text: И "Челси" снова забил после еще одного углового розыгрыша через 25 минут.

This time the ball came out to Guro Reiten, whose inviting delivery into the box was powerfully headed home by Dutch teenager Kaptein.

Translation:

На этот раз мяч попал к Гуро Рейтен, чей манящий навес в штрафную зону мощно головой замкнула юная нидерландская футболистка Каптейн.

Бомпастор, которая сделала шесть изменений в команде после победы над Манчестер Сити со счетом 2:0 в субботу, смогла изменить ситуацию в перерыве и выпустить в хорошей форме колумбийскую нападающую Майру Рамирес вместо Макарио, которая все еще восстанавливает свою полную физическую форму.

"Chelsea пошли вперед, и Каптейн с Маэлис Мпоме пытались пробить издалека, но мяч пролетал чуть выше перекладины, в то время как удар Рейтен был вынесен с линии ворот Келли Кларк."

Каптейн должен был забить на исходе часа с еще одного удара головой после подачи Бронз, но отправил мяч прямо в Доэрти.

Милли Брайт увидела, как удар головой, направленный в ворота, был заблокирован после ещё одного углового, а мощный удар Рейтен был отблокирован Эммой Лоутон.

Рамирес почти добавила третий гол, когда попыталась переправить навес Эшли Лоуренс у ближней штанги, но мяч прошел поперек ворот и мимо.

With the clock ticking down there was a big moment for 17-year-old Lola Brown as Bompastor sent her on for a senior debut.

С ходом времени был важный момент для 17-летней Лолы Браун, когда Бомпастор выпустила её на поле для дебюта за основную команду.

Но казалось, что третий гол ускользнет от "Челси", пока в добавленное время Бронз не совершила запутанный проход в штрафную площадь, и ее кросс не был заблокирован рукой Шеннон Макгрегор, что позволило Периссе неотразимо исполнить пенальти и добавить блеска к удачной работе за вечер.