Белица выступает в роли импровизированного испанского переводчика для Хаби на послематчевой пресс-конференции

После поражения ФК "Бавария Мюнхен" от 1. ФК "Хайденхайм", которое оставило "Байер 04 Леверкузен" под руководством Хаби Алонсо на 16 очков впереди от ближайших преследователей в турнирной таблице Бундеслиги, находка на пост-матчевой пресс-конференции на стадионе "An der Alten Försterei" была довольно веселой. Главные тренеры (соответственно Ненад Бьелица и Хаби Алонсо) - разделенные стадионным диктором/руководителем отдела пресс-релизов Кристианом Арбейтом - выступили на совместной пресс-конференции.

Белица, Арбайт и Хаби оказались в центре любопытной сцены поздно во время медиамероприятия, когда Белица спросил, может ли он перевести вопрос, заданный средствами испанской прессы. Арбайт пытался отклонить вопрос, пока Белица - который когда-то играл в Испании за "Альбасете", "Лос Пальмас" и "Реал Бетис" - не предложил вступить.

Бьелица перевел вопрос испанского журналиста («Как вы планируете управлять этой неделей после сегодняшнего успеха, ещё одного матча [Лиги Европы] в четверг и затем [ещё одного матча лиги] в следующее воскресенье?»), затем он перевел ответ тренера Леверкузена на испанский («Мы будем готовиться сосредоточенно к четвергу, а потом снова к воскресенью, когда у нас может быть что-то [титул], чтобы отметить»).

Бьелица продолжил и спросил Хаби, хорошо ли он справился с ролью переводчика. Тренер Верксельфа ответил утвердительно и даже добавил: "Он говорит по-испански очень хорошо. Лучше, чем я по-немецки". Многие засмеялись, прежде чем Арбайт заявил о прекращении последующих «релеевых» переводов.

Курьезная сцена на Пресс-конференции: Бьелица становится переводчиком Хаби Алонсо

В забавной сцене на пресс-конференции тренер Унион Ненад Белица взял на себя роль переводчика для испанского вопроса, адресованного Саби Алонсо. https://t.co/twAds7smdk

— kicker Fussball (@kickDE) 6 апреля 2024 года