Атаман: "Атмосфера, игроки, я сам, всё было мягким"

Олимпиакос Пирей выиграл первый в сезоне греческий дерби Евролиги против Панатинаикос Актора Афин со счетом 89-94.

Тренер Панатинаикоса Эргин Атаман поделился своими мыслями о матче на послематчевой пресс-конференции:

"I believe that Olympiacos deserved to win this game 100%. Mentally, they were more ready than us, it was visible with a 9-1 start, you can't start a derby game at your home court that soft."

Translation:

"Я считаю, что Олимпиакос заслуживал победы в этой игре на 100%. Ментально они были более готовы, чем мы, это было видно по старту 9-1, нельзя так мягко начинать дерби на своем домашнем поле."

"Сегодня вечером мы не были энергичными, даже я совершил большую ошибку, во второй четверти я опоздал с тайм-аутом," признался Атаман.

Вторую половину мы старались, но допустили позорные ошибки в защитных перестановках, давая Эвану Фурнье открытые броски.

"Я думаю, в баскетболе это так: когда ты считаешь себя лучшим, выигрывая 3 или 4 игры на выезде в замечательной атмосфере, ты приезжаешь в расслабленное состояние на важную игру. Для Олимпиакоса всё наоборот: они проиграли нам в лиге, отомстили, поздравляю Георгиоса Барцокаса, они использовали нашу систему с 3 защитниками, и это сработало."

Эргин Атаман прокомментировал свое собственное заявление перед игрой о том, что Панатинаикос и Олимпиакос — две лучшие команды Европы:

Here's the translated text with the specified conditions:

"Есть команды, такие как Жальгирис Каунас, Бавария Мюнхен, Фенербахче Беко Стамбул, у которых больше побед, чем у нас, поэтому они пока лучшие команды, а не мы."

Атаман утверждает, что сегодня все было мягким, включая его самого, его игроков и атмосферу на ОАКА:

"Для вас это было впечатляюще, для меня это было плохо, мы пропустили 94 очка в дерби на домашней площадке. Если вы играете дома в дерби, вас не волнует зрелищность, вы должны быть агрессивными, жестче в защите, должна быть лучше атмосфера."

Atmosphere был хорошим, но я не увидел той атмосферы, которую я видел с Crvena Zvezda Meridianbet Belgrade и Partizan Mozzart Bet Belgrade. Я считаю, что все мы, я, игроки, атмосфера, были слишком мягкими сегодня вечером, мы были недостаточно злыми сегодня вечером, - заключил Атаман.