Текст: Звезда Рексэма Джеймс Маклин попал в автокатастрофу по пути на тренировку

Джеймс Маклин пройдет медицинское обследование после того, как попал в аварию по дороге на тренировку в Рекcэм в среду утром.

"Рексэм не назвал игрока, участвовавшего в инциденте с одним автомобилем, но информационное агентство PA понимает, что это был игрок сборной Ирландии Маклин, который присоединился к валлийскому клубу в 2023 году."

"35-летний игрок, пятый по количеству матчей в мужской сборной Ирландии со 103 матчами, должен был пройти обследование у медицинского персонала в среду."

"Изображения в социальных сетях показывали Audi RS6, который, как утверждается, принадлежит МакКлину, на эвакуаторе в нескольких милях от тренировочной базы Рексема."

A statement from the League One club said: "Wrexham AFC can confirm that a first-team player has been involved in a car accident this morning on his way to training.

Заявление от клуба Лиги Один гласит: "Wrexham AFC может подтвердить, что игрок первой команды попал в автомобильную аварию этим утром по дороге на тренировку.

"Это было одиночное автомобильное происшествие без участия других транспортных средств, и соответствующие местные власти быстро прибыли на место."

"Игрок прибыл в клуб сегодня утром и пройдет дальнейшее медицинское обследование в качестве меры предосторожности."

A spokesperson for North Wales Police said: “Shortly before 9am this morning (Wednesday, January 22), we received a report of a single vehicle road traffic collision on the A534 in Wrexham, near to Wrexham Golf Club.

"Сотрудники и коллеги из пожарно-спасательной службы Северного Уэльса прибыли на место происшествия, из-за которого дорога была заблокирована до того, как транспортное средство было эвакуировано незадолго до 10 часов утра. О серьезных травмах с места происшествия не сообщалось."

Третье место в лиге занимает Рексем, который должен сыграть с лидером лиги Бирмингемом дома в четверг. Матч получил название "Голливудское дерби" из-за знаменитостей категории А, вовлеченных в оба клуба.

The translation of the text into Russian, following your conditions, is:

Актёры Райан Рейнольдс и Роб МакЭлхени являются совладельцами Рексема, в то время как среди американских владельцев Бирмингема есть суперзвезда НФЛ Том Брэди.

"Ответный матч на Сент-Эндрюс в сентябре — который Бирмингем выиграл со счетом 3-1 — собрал внушительную аудиторию почти в 28,000 человек, включая Брейди, Дэвида Бекхэма и Гари Невилла."

Текст: Вокруг ответного матча было меньше шума, но тренер Бирмингема Крис Дэвис осознаёт повышенный интерес к этому конкретному матчу.

The translation of your text into Russian, following the specified conditions, is:

"Игроки знают, чего я от них жду, и у меня есть ощущение, что они не поддадутся внешнему шуму", — сказал Дэвис в интервью Blues TV.

"Как бы я ни говорил, что это просто еще одна игра, это всегда положительно, когда к нам проявляют интерес. Отлично, что интерес к клубу распространяется на международный уровень, и мы хотим показать достойную игру."