"Сильвен Франсиско реагирует на слухи о «Барселоне», маленькие защитники захватывают Евролигу"

When I entered the Zalgiris locker room after their fourth win in five EuroLeague games, Sylvain Francisco sat at his locker, scrolling through his phone. The 27-year-old, 1.85m French guard isn't big on social media, but right after games, he checks Instagram to see all the tags he's received. His style of play ensures there are plenty.

"Когда я вошел в раздевалку Жальгириса после их четвертой победы в пяти играх Евролиги, Сильвен Франциско сидел у своего шкафчика и листал телефон. 27-летний французский защитник ростом 1,85 м не увлекается социальными сетями, но сразу после игр проверяет Instagram, чтобы увидеть все теги, которые он получил. Его стиль игры гарантирует, что их будет много."

Во своем втором сезоне в Евролиге Франсиско демонстрирует впечатляющие показатели: 13.2 очка, 1.8 подбора, 5.6 передачи, 1.0 перехвата и 16.6 балла за эффективность за игру – вместе с эффектным стилем игры.

Иногда он просто неудержим.

In the season opener in Kaunas, Francisco put Alex Abrines, one of the league's better defenders, on skates before draining a ruthless three-pointer. His skill, speed, and handles make him unguardable at times, like when he scored 15 points in the fourth quarter against Final Four-caliber Barcelona.

В первом матче сезона в Каунасе Франсиско оставил Алекса Абринеса, одного из лучших защитников лиги, в дураках, прежде чем забросить безжалостный трехочковый. Его навыки, скорость и владение мячом делают его временами неудержимым, как, например, когда он набрал 15 очков в четвертой четверти против Барселоны уровня "Финала Четырёх".

Во время двойной игровой недели в Италии Франсиско создал серьезное преимущество в первой половине с 10 очками и шестью передачами в Болонье, а затем добавил 12 очков в четвертой четверти в историческом камбэке против Милана, ликвидировав отставание в 27 очков в конце игры.

"Тренер всегда говорит мне: "Никто не может тебя остановить, так зачем ты останавливаешь себя? Продолжай делать то же самое". Я такой человек, который не любит играть эгоистично. Поэтому иногда я думаю: "Я сейчас играю эгоистично?" И я просто стараюсь находить своих товарищей по команде и всё такое. Но я чувствую, что когда играю по инстинктам, никто не может меня остановить, и я просто нахожу всё, что хочу," — объяснил Сильвен Франциско в интервью BasketNews.

Текст: Это не только Франциско оказывает влияние на лигу с самого начала. Три защитника ростом ниже 1.85 м – Карсен Эдвардс, ТиДжей Шортс и Шабазз Нэйпиер – входят в число семи лучших бомбардиров после пяти туров.

"Проверяя истории в Instagram, Франциско также увидел в своей ленте, что ТиДжей Шортс только что набрал 28 очков и сделал 10 передач в победе над Монако."

Как и следовало ожидать, все эти имена появились в испанских СМИ, когда "Барселона" начала искать замену для Николаса Лапровиттолы, получившего травму крестообразных связок, из-за которой он выбыл на остаток сезона.

Текст: Некоторые испанские репортеры составили списки желаемых игроков, что заставило фанатов задуматься, может ли "Барселона" действительно выкупить Франциско из "Жальгириса" или приобрести других ведущих защитников из команд Евролиги.

"Франсиско услышал эти разговоры в социальных сетях,"