"Рассел Мартин из Саутгемптона и Фабиан Хюрцелер из Брайтона утверждают об отсутствии уважения после напряженной ничьей."

30.11.2024
"Рассел Мартин из Саутгемптона и Фабиан Хюрцелер из Брайтона утверждают об отсутствии уважения после напряженной ничьей."

"Тренер Саутгемптона Рассел Мартин и менеджер Брайтона Фабиан Хюрцелер столкнулись друг с другом после напряженной, спорной ничьи 1:1 на стадионе Амекс."

"Обе команды обвиняли друг друга в отсутствии уважения после матча, в котором "Саутгемптону" в самой концовке отказали в драгоценной победе из-за решения VAR."

Флинн Даунс только что отменил начальный гол Каору Митомы, когда Камерон Арчер замкнул навес от заменившего игрока «Саутгемптона» Райана Фрейзера.

Проверка, продолжавшаяся более четырех минут, в итоге подтвердила, что Арчер был не в офсайде, но потом оштрафовала Адама Армстронга, который находился в офсайде, но не касался мяча, за вмешательство в игру.

Официальное объяснение состояло в том, что Армстронг находился в положении вне игры и "считалось, что это влияет" на способность вратаря "Брайтона" Барта Вервруггена играть с мячом.

"После 13 минут добавленного времени, в течение которого Саймон Адингра из Брайтона попал в штангу, обе скамейки высказали друг другу все, что думают."

Текст: Менеджеры также получили предупреждения во время матча; Хурцелер за то, что махал воображаемой жёлтой карточкой в ​​первом тайме, и Мартин за свою реакцию на очередные протесты со стороны тренера "Брайтона" после фола со стороны Даунса, у которого была жёлтая карточка и, вероятно, ему повезло, что он ещё оставался на поле.

"Это именно то, что я сказал в перерыве", — сказал Хурцелер. "Затем он снова нарушает правила."

"There’s no explanation, it changes the game. But you have to be very careful what you say in England. My yellow card I can’t understand."

Translation:
"Это необъяснимо, это меняет игру. Но в Англии нужно быть очень осторожным с тем, что говоришь. Мою желтую карточку я не могу понять."

Текст: При обсуждении своей стычки с Мартином после финального свистка немец добавил: "Для меня важно проявлять уважение. Важно уважать друг друга и то, как вы общаетесь. Так меня воспитывали."

Мартин был явно не впечатлён выходками своего визави у боковой линии.

"Менеджер решил сказать что-то о взаимоуважении, - сказал он. - Я никогда не видел, чтобы менеджер так пытался сделать так, чтобы игроки получили как можно больше карточек. Уважение должно быть взаимным. Это обоюдный процесс."

"Что касается решения в конце, я уважаю, насколько трудно принять решение судье и помощнику судьи. Это действительно сложно, но мне трудно с этим смириться.

Sure, here's the translated text in Russian, following your conditions:

"Решение на поле имеет вес и, вероятно, будет записано как правильное. Но, по моему мнению, Адам не влияет на вратаря, так что это плохое решение."

Я бы предпочел, чтобы парень совершил ошибку на поле, и мы сказали "нет проблем".

Контроверсия затмила отличный удар головой от Митома, который в конечном счете помог "Брайтону" подняться на второе место, сравнявшись по очкам, разнице мячей и забитым голам с "Манчестер Сити".

Даунс сравнял счет в начале второго тайма после хорошей работы впечатляющего подростка Тайлера Диблинга, пробившего в цель с края штрафной после того, как два удара Армстронга были заблокированы.

"Но «Саутгемптон» остаётся на последнем месте в таблице и к субботнему вечеру может оказаться на семь очков от безопасной зоны."