Райан Рейнольдс и его команда Рексем встречаются с клубом Тома Брэди Бирмингем в голливудском дерби

Тэкст: Со-владелец Рексема Райан Рейнольдс нацелился на победу против Бирмингем Сити Тома Брэди в предстоящем "Голливудском дерби".

The highly anticipated League One clash, scheduled for Thursday night at Wrexham's Racecourse Ground, carries a weight of expectation following Birmingham's 3-1 win earlier this season.

Перевод:

"Очень ожидаемое противостояние в Первой лиге, запланированное на четверг вечером на стадионе Рэйскорс в Рексеме, несет тяжесть ожидания после победы Бирмингема со счетом 3-1 в начале этого сезона."

"Рейнольдс, выступая на подкасте Men in Blazers, заявил о своём стремлении победить легенду НФЛ Брэди на спортивной арене."

Он в шутку рассказал, как отправил сообщение Брэйди и Дэвиду Бекхэму, которые присутствовали на предыдущем матче, о "несостоявшейся костной структуре и возрастных материалах" после поражения Рексема.

Почти четыре года прошло с тех пор, как Рейнольдс и совладелец Роб МакЭлхенни завершили поглощение Рексема, вдвоем преобразив клуб, который более десяти лет пребывал в застое Национальной лиги.

"Красные Драконы, выигравшие две последовательные промоции, в настоящее время занимают третье место в Первой Лиге – отставая на пять очков от лидеров из Бирмингема – и благодаря отмеченному наградами документальному сериалу 'Добро пожаловать в Рексэм' клуб и сообщество теперь известны на весь мир."

Зарубежные посетители устремились на ипподром с февраля 2021 года после смены владельца, и звезды Голливуда первой величины, такие как Ченнинг Татум, Ева Лонгория, Хью Джекман, Пол Радд и Уилл Феррелл, также посетили игры Рексема и пообщались с фанатами.

Reynolds сказал: "Мне не нужно им ничего предлагать. Они видели шоу и знают, 'как делается колбаса' до определенной степени.

"The show doesn’t centre myself or Rob, it centres the community and the team and they want to experience that." in Russian is:

"Шоу не сосредоточено на мне или Робе, оно сосредоточено на сообществе и команде, и они хотят этого испытать."

"Они хотят почувствовать немного той энергии полей мечты и войти в место, которое является священным. Место, которое, несмотря на все наши с Робом усилия, осталось нетронутым.

"Уилл Феррелл – фанат футбола, и он просто хотел там быть, увидеть и испытать всё, что может предложить Рейскурс Граунд. Хью был таким же. Я не очень сильный и мне нужно было, чтобы Чаннинг поднял вещи в люкс!"

Рейнольдс также рассказал о своих отношениях с футболом – "Я так сильно люблю этот спорт, что ненавижу его", – и снова подчеркнул свою решимость вывести "Рексем" в Премьер-лигу.

Он сказал: "Я имею в виду, через 10 лет... мы были бы глупцами, если бы не хотели видеть этот клуб в Премьер-лиге, но также оставить его уникальным, чтобы все в этом месте оставалось верным тому, чем оно было изначально. Это, по сути, идеальный сценарий."

"Итак, через 10 лет я надеюсь, что Рексем останется Рексемом, и надеюсь, что изменения, которые произошли, будут к лучшему и люди будут этим гордиться.

"Я надеюсь, что перемены не покажутся слишком большими и слишком быстрыми, потому что у города есть свой дух аутсайдера."