Ricky Rubio: "Не всё так прекрасно, как нам это изображают"

Here is the translation following your specified conditions:

Резкое завершение карьеры в НБА Рики Рубио стало большим сюрпризом в баскетбольном сообществе. Теперь, будучи свободным агентом, Рубио поделился своими мыслями об этом.

"Рубио был гостем подкаста Sr Wolf с Хуаном Рамоном Лукасом, где он рассказал о своих ментальных трудностях."

Испанский защитник теперь является активным сторонником профилактики рака легких. Он также основал Фонд Рики Рубио, который борется с этим заболеванием вместе с Испанской ассоциацией людей, пострадавших от рака легких (AEACaP).

It all started in 2016 when Rubio's mother died of lung cancer.

"Всё началось в 2016 году, когда мать Рубио умерла от рака лёгких."

"Ты всегда думаешь, что это не случится с тобой, а это произошло со мной очень близко... самый важный человек в моей жизни, образец для подражания," начал игрок.

"It был очень сложный процесс, и это оказало глубокое влияние," сказал Рубио.

Рубио рассказал, что борьба с психическими проблемами в одиночку, хотя иногда кажется самым безопасным вариантом, часто негативно сказывается на общем процессе преодоления травмы.

“Я очень интровертирован и люблю держать переживания при себе, но потом я понял, что делиться этим опытом может помочь людям, которые проходят через это и чувствуют себя немного более поддержанными,” — сказал игрок. “Эмоциональная поддержка помогает исцелить это и, прежде всего, не так сильно страдать.”

"When his mother was battling for her life, Rubio was playing in the NBA. He was earning millions of dollars every year, he was a star. Yet, he didn't feel fulfilled."

Translation:

"Когда его мать боролась за свою жизнь, Рубио играл в НБА. Он зарабатывал миллионы долларов каждый год, он был звездой. Однако он не чувствовал себя удовлетворённым."

"Ты видишь, что у тебя есть всё, но ты ничего не чувствуешь," — сказал Рубио. "Я играл в НБА, у меня было всё, что нужно, я добивался успеха... Но что-то было не так."

"Рубио спросили, был ли момент, когда он полностью сломался."

Нет, потому что я здесь сегодня. Но я действительно сломался, признался он.

"В конце концов, в этом и заключается жизнь. Проживая испытания, которые ломают тебя, а затем восстанавливают, чтобы ты стал сильнее", — позже сказал Рубио.

Рубио предложили контракт от "Ховентут Бадалона", но он решил отказаться от него. Теперь он остаётся свободным агентом.

Here is the translated text following your conditions:

"В конце концов, не всё так красиво, как нам это показывают в детстве, и все истории заканчиваются хорошо. Реальность такова, что бывают хорошие времена и бывают трудные времена", — сказал Рубио.

"Ты не всегда должен хотеть жить в прекрасные моменты, нужно уметь учиться и жить в трудные моменты... Свет существует, потому что существует тьма."