NBL"s Next Stars program: Why top NBA prospects choose Australia over Europe <br /> NBL"с программа Next Stars: Почему лучшие перспективные игроки НБА выбирают Австралию вместо Европы.

Перевод: Для все большего числа игроков не из США переход в НБА — это не просто логическое следствие одного или нескольких успешных сезонов в Евролиге.

На самом деле, есть веская причина, почему некоторые из них переезжают так далеко, как Австралия, чтобы максимально увеличить свои шансы быть выбранными франшизой.

"The Next Stars program, an initiative introduced by the National Basketball League (NBL) in 2018 and designed to help young, talented players transition to the NBA, provides a combination of exposure and opportunity every aspiring talent would wish for." переводится на русский язык как: Программа "Next Stars", инициатива, представленная Национальной баскетбольной лигой (NBL) в 2018 году и созданная для помощи молодым талантливым игрокам в переходе в НБА, предоставляет сочетание известности и возможностей, о которых мечтает каждый начинающий талант.

Here's the translation into Russian, following your conditions:

"Он направлен на обеспечение высокоуровневого пути развития для международных перспективных игроков, которые могут не иметь такого же уровня признания как те, кто проходит через традиционный американский колледж или через несколько других лиг по всему миру."

Текст: В рамках программы "Next Stars" молодые игроки, особенно из стран за пределами США, получают возможность играть в НБЛ, где они могут развивать свои навыки и приобретать опыт в профессиональной среде.

Вот шанс для скаутов НБА и команд увидеть этих игроков вблизи, что может увеличить их шансы быть выбранными в драфте НБА.

"Испанская связь"

"Эта программа воспитала несколько выдающихся талантов, которые добрались до высшей лиги, таких как ЛаМело Болл (игравший за Иллаварра Хокс) и Р. Дж. Хэмптон (игравший за Новой Зеландии Брейкерс)."

«Те игроки использовали НБЛ как ступеньку перед участием в драфте НБА».

Тоже самое можно сказать о двух самых талантливых игроках, которые сейчас участвуют в программе, Кариме Лопесе и Изане Алмансе.

Алманса впервые услышал о НБЛ, когда ЛаМело Болл прибыл в Австралию в 2019 году.

Испанский большой игрок изначально планировал участвовать в драфте НБА 2024 года, но вместо этого решил улучшить свою игру и повысить свои шансы.

Translated text:
"У меня были тренировки с несколькими командами. Я проходил интервью и пытался улучшаться на основе отзывов, которые они мне давали, а затем вернуться в следующем году", — говорит Алманса BasketNews.

Родившийся и выросший в Мурсии, Алманса столкнулся с трудностями при переезде в Мадрид в 14 лет и привыкал к новому окружению.

"Я понял, что есть много людей, которые пытаются достичь высшего уровня, и что мне нужно работать усерднее, чем они," — размышляет он.

"Тяжело быть вдали от дома и скучать по семье. Другими словами, те два года, что я был в Мадриде, были для меня немного трудными. Я заканчивал тренировку в плохой день, возвращался домой и не с кем было поговорить. Даже моя"