Торговый дедлайн НБА следует перенести ближе к перерыву на Матч Всех Звезд, предлагает Стив Керр

Тренер «Голден Стэйт» Стив Керр имел в виду ротацию игроков, когда прибыл на арену в Солт-Лейк-Сити в среду вечером.

Менее чем за час до игры его план пришлось отложить в сторону, так как Эндрю Уиггинс и Деннис Шрёдер были обменяны.

"Это означало, что Керру пришлось разработать новый план в очень короткие сроки. И после того, как его команда проиграла 131-128 в Юте, Керр предложил НБА по-другому подходить к этому времени года."

Here's the translation into Russian while fulfilling your conditions:

"Я думаю, лиге стоит рассмотреть возможность сделать дедлайн по обменам во время Перерыва на Матч всех звезд, чтобы не сталкиваться с ситуациями, когда игроки обмениваются за полчаса до игры, и вам приходится справляться с эмоциями и пытаться выиграть игру", — сказал Керр. "Не знаю, возможно ли это."

Срок окончания обменов в этом сезоне - 15:00 по восточному времени (21:00 по центральноевропейскому времени) в четверг. Все обмены требуют одобрения лиги, а затем возникают логистические проблемы, связанные с тем, чтобы обменянные игроки добрались до места, где они должны присоединиться к своему новому клубу.

“Наши ребята были в раздевалке и готовились к игре, — сказал Керр. — И вдруг нам приходится прощаться.”

"У "Голден Стэйт" было 10 игроков, готовых к матчу в среду, так как Виггинс, Шредер, Линди Уотерс III и Кайл Андерсон отсутствовали из-за ожидаемого обмена, а Трейс Джексон-Дэвис, Джонатан Куминга и Мозес Муди отсутствовали из-за травм."

Вот перевод текста на русский язык, соблюдая указанные условия:

"Было бы здорово, если бы мы могли передвинуть сроки или сделать последние пару дней перед дедлайном выходными", - сказал Керр. "Я не знаю, как это сделать. Но это трудные дни, безусловно."