Текст: Со-владелец "Man United" сэр Джим Рэтклифф "потерял четверть всего состояния"

Состояние сэра Джима Рэтклиффа сократилось на 6,473 миллиарда фунтов стерлингов - это четверть его общего состояния - согласно рейтингу самых богатых людей газеты Sunday Times за этот год.

Текущий список показывает, что состояние совладельца "Манчестер Юнайтед" и основателя Ineos уменьшилось с £23,519 млрд 12 месяцев назад до £17,046 млрд.

The текст на русском:

Группа Ineos миллиардера купила 27,7 процента акций United за £1,25 млрд в феврале прошлого года, и они осуществили волну мер по сокращению расходов в попытке улучшить тяжелое финансовое положение клуба.

"Юнайтед", которые находятся на 16-м месте в Премьер-лиге, но встретятся с "Тоттенхэмом", занимающим 17-е место, в финале Лиги Европы в попытке спасти свой сезон, подняли цены на билеты и провели два этапа сокращений среди персонала клуба.

Рэтклифф защитил спорные меры по сокращению расходов, отметив, что "непопулярные решения" нужно было принять, но "Юнайтед" также объявили о планах построить новый стадион на 100 000 мест стоимостью 2 млрд фунтов.

"Между тем общий дебют Ineos увеличился до £8,8 млрд, и компания зарегистрировала убытки в размере £124,4 млн за последний год. Рэтклифф ранее заявлял, что финансовые трудности в Ineos не повлияют на Manchester United."

"Для "Юнайтед" победа над "Тоттенхэмом" в финале Лиги Европы означала бы прибыльное возвращение в Лигу чемпионов, несмотря на сложный сезон под руководством Рубена Аморима."

Клуб почувствовал удар от неудачи в квалификации на Лигу чемпионов под руководством Эрика тен Хага в прошлом сезоне, так как их доходы упали, когда "Юнайтед" опубликовал свои счета за первый квартал.