"Хуанчо Эрнангомес, как сообщается, продлит контракт с "Панатинаикосом".

Хуанчо Эрнангомес, похоже, продолжит свою карьеру в "Панатинаикосе", как сообщает Marca. Испанский форвард, чей контракт истекает 30 июня, якобы подпишет двухлетнее продление с действующими чемпионами Евролиги.

29-летний игрок, ростом 2,06 метра, стал важной частью состава Панатинаикос АКТОР Афины после трудного первого сезона с "зелёными". Несмотря на первоначальные трудности и публичную критику со стороны главного тренера Эргина Атамана, Эрнангомес сделал значительные улучшения.

"В этом сезоне он в среднем набирает 8.8 очков, 5.2 подбора и 1.2 результативной передачи за игру с коэффициентом полезности 12.1."

These numbers mark a significant leap from his previous season’s averages of 4.3 points, 3.5 rebounds, 0.5 assists, and a PIR of 5.8.

Translation: Эти показатели представляют собой значительный скачок по сравнению с его средними показателями за прошлый сезон: 4.3 очка, 3.5 подбора, 0.5 передачи и рейтинг эффективности 5.8.

While Panathinaikos has not yet confirmed the renewal, the player’s improved form and increasing importance to the team have made a strong case for his continued presence in Athens. If finalized, this deal would underscore the club’s commitment to Hernangomez as an important part of their plans.

Translation:
Пока Панатинаикос не подтвердил продление, улучшенная форма игрока и его возрастающая значимость для команды стали веским аргументом в пользу его продолжительного присутствия в Афинах. Если сделка будет завершена, это подчеркнет приверженность клуба Эрнангомесу как важной части их планов.