Жоау Педру забивает поздний пенальти, и "Брайтон" наконец-то обыгрывает "Фулхэм" в Премьер-лиге

Текст: Жоау Педру забил пенальти в добавленное время, и "Брайтон" наконец обыграл "Фулхэм" в Премьер-лиге с десятой попытки, одержав победу со счётом 2-1.

"Казалось, что Альбиону снова предстоит разочароваться из-за Коттеджеров, так как в девяти предыдущих встречах они их ни разу не обыграли."

Точный перевод текста на русский язык с выполнением указанных условий:

Но пенальти Педро в добавленное время решил исход битвы претендентов на Европу в пользу "Брайтона" и поднял их на шестое место, всего на одно очко позади "Манчестер Сити", занимающих четвертую позицию.

Рауль Хименес открыл счет за "Фулхэм", но его гол был аннулирован в первом тайме мощным ударом головой Яна Паула ван Хеке.

Эти две команды достигли четвертьфинала Кубка Англии на прошлых выходных после дополнительного времени, а в случае с «Фулхэмом» — после серии пенальти против «Манчестер Юнайтед».

Whether they were still feeling the effects may have contributed to a flat opening half an hour.

Translation: Возможно, то, что они все еще ощущали последствия, способствовало вялому первому получасу.

Ясин Аяри нанес удар, который был отклонен мимо, и попытка Янкубы Минтеха была парирована Берндом Лено, который также отразил удар Педро с края штрафной.

Для "Фулхэма" удар Эмиля Смит-Роу между ног Ван Хекке пролетел всего лишь мимо.

Но безвыходная ситуация была разрешена на 35-й минуте после момента вдохновения от Алекса Ивоби, который обошел Персиса Эступиньяна и Айари по правому флангу.

Петляющий навес Ивоби пролетел чуть выше головы ван Хеке и прямо на грудь Хименес.

Техаский нападающий великолепно обработал мяч первым касанием, а затем с второго удара левой ногой отправил его в ворота мимо голкипера «Чаек» Барта Вербруггена с острого угла.

Шесть минут спустя ван Хекке исправил ошибку, оставшись без опеки в штрафной площади соперника и сравняв счет для "Брайтона".

Голландский центральный защитник появился на дальнем углу и пробил головой после штрафного удара Айяри, попав в ворота через Ленара и от штанги с противоположной стороны.

После перерыва Педро сыграл в изящное "в стенку" с Георгино Руттером в штрафной, но оказался на боковой сетке ближней штанги, в то время как его удар пролетел мимо дальней штанги.

Кауру Митома, который был признан годным к игре, несмотря на то, что покинул поле в Ньюкасле в прошлые выходные, и Симон Адингра забили по голу, но оба были отменены из-за офсайда, пока хозяева шли вперед.

Тренер "Брайтона" Фабиан Хюрцелер обратился к Дэнни Уэлбеку, который вышел на замену и забил победный гол в двух подряд победах "Чаек" со счетом 2-1.

Но опытный нападающий не смог завершить своеобразный хет-трик, отправив с близкого расстояния удар головой после навеса Педро мимо цели.

Вместо этого, когда дополнительное время в пять минут уже истекло, Педро был сбит в штрафной Харрисоном Ридом, судья Сэм Барротт указал на точку, и "Брайтон" наконец покончил со своим невезением в матчах с "Фулхэмом".