"Fifpro представил отчет, обвиняющий ФИФА и УЕФА в неспособности применять стандарты безопасности во всем мире."

Профессиональный футбол не соблюдает необходимые стандарты безопасности и, таким образом, нарушает правовые рамки как на европейском, так и на глобальном уровне, говорится в отчете, опубликованном в среду.

The report by Belgian University Katholieke Universiteit Leuven (KU Leuven) was commissioned by global soccer players’ union FIFPRO. It will be submitted as evidence to the joint complaint filed to European anti-trust regulators against FIFA by FIFPRO Europe, European Leagues and LaLiga.

Translation:
"Доклад бельгийского университета Католический университет Лёвена (KU Leuven) был заказан глобальным союзом футболистов FIFPRO. Он будет представлен в качестве доказательства совместной жалобы, поданной европейским антимонопольным регуляторам против FIFA организацией FIFPRO Europe, Ассоциацией европейских лиг и Ла Лигой."

Элитные лиги обвинили мировую футбольную организацию в злоупотреблениях из-за влияния расширяющегося футбольного календаря на благополучие игроков, включая решения о расширении Клубного чемпионата мира ФИФА в следующем году.

Исследование изучило требования и ресурсы работы в профессиональной сфере, особенно стресс-факторы в условиях работы с высоким уровнем риска, а также рассмотрело юридические обязательства в отношении стандартов здоровья и безопасности.

"В отчёте подтверждается, что стандарты охраны труда и техники безопасности (OSH), как определено европейскими и международными базами, в полной мере применяются в профессиональной футбольной индустрии", — сказал Франк Хендрикс, директор Института трудового права при КУ Левене.

"Признанные работниками в соответствии с национальным, европейским и международным трудовым законодательством, профессиональные футболисты имеют право на те же принципы, что и другие работники. Хотя футбольный сектор нуждается в индивидуальном подходе, особенности работы или доход работника не могут быть основанием для отказа в обеспечении стандартов охраны труда."

Текст: Совместная жалоба против FIFA, поданная в Брюсселе 14 октября, утверждала, что навязывание FIFA решений по международному календарю является злоупотреблением доминирующим положением и нарушает законодательство Европейского союза.

FIFPRO утверждала, что такие требования, как количество матчей, международные поездки, поздние ночные поездки и нарушение сна, а также значительные нагрузки во время турниров, не учитываются при составлении расписания и форматов соревнований.

The upcoming Club World Cup is one of the biggest bones of contention. It has increased from seven to 32 clubs and leaves little time off for players between their league seasons, and could delay clubs' traditional pre-season tours that are designed to expand global fan bases.

Перевод:
"Предстоящий Клубный чемпионат мира — один из самых больших предметов спора. Он увеличился с семи до 32 клубов и оставляет мало времени для отдыха игроков между их чемпионатами, а также может задержать традиционные предсезонные туры клубов, которые направлены на расширение глобальной фанатской базы."

Текст: Исследование также будет служить в качестве доказательной базы в отдельном судебном иске против ФИФА, поданном Ассоциацией профессиональных футболистов Англии (PFA), Национальным союзом профессиональных футболистов Франции (UNFP) и Ассоциацией итальянских футболистов (AIC).