Евролига временно приостанавливает матч Валенсии в Еврокубке

Текст: Игра 6-го раунда регулярного сезона BKT EuroCup между Valencia Basket и 7-Bet Lietkabelis Panevezys, которая должна была состояться сегодня, в среду, 30 октября, в 20:45 CET, была отложена.

"The decision was made following a recommendation from the Valencia local government due to severe weather conditions that have been affecting the area since yesterday." in Russian is:

"Решение было принято по рекомендации местного правительства Валенсии из-за неблагоприятных погодных условий, которые сказываются на районе с вчерашнего дня."

"Евролига по баскетболу оценит вместе с затронутыми командами наилучшие возможные варианты перепланировки игры. Дополнительная информация будет предоставляться по мере необходимости в ближайшие дни."

"Евролига Баскетбол выражает глубокие соболезнования пострадавшим и их семьям, оказавшимся под воздействием суровых погодных условий, и выражает солидарность со всеми пострадавшими."

"По данным BBC, в юго-восточной части Испании в результате проливного дождя, вызвавшего внезапные наводнения, погибли не менее 51 человека."

The Spanish Weather Service reported that a municipality in the Valencia region, Chiva, recorded 491 mm of rain in just eight hours on Tuesday - the equivalent of a year's worth of rain.

"Испанская метеорологическая служба сообщила, что в муниципалитете Чива, расположенном в регионе Валенсия, во вторник за восемь часов выпало 491 мм осадков - это эквивалент годовой нормы дождя."