"Провал в защите помещает Макаби в число худших команд Евролиги за всю историю"

Here is the translated text in Russian, fulfilling the specified conditions:

Maccabi Playtika Тель-Авив завершил свою кампанию в Евролиге сезона 2024-25 в четверг вечером очередным провалом в защите и поражением со счетом 99-93 от Олимпиакоса в Пирее, что делает этот сезон одним из худших в истории клуба — и одним из худших в истории Евролиги.

"Хотя обстоятельства были безусловно сложными—военное перемещение, постоянные изменения в составе и целый сезон, проведенный в Белграде вместо Тель-Авива—жесткие данные рассказывают историю оборонительного провала."

"23 поражения. 89,5 очков, пропущенных за игру. Это не просто плохо — это исторически плохо."

This year's Maccabi didn’t just struggle. They seemed helpless on the defensive end, at a rate previously reserved for the likes of Buducnost, Ostend, and London Towers—teams that flickered briefly through the EuroLeague in the early 2000s and disappeared just as quickly.

Translation:
"В этом году Маккаби не просто сталкивались с трудностями. Они казались беспомощными в защите, так, как раньше это было свойственно таким командам, как Будучность, Остенде и Лондон Тауэрс — командам, которые мгновенно мелькнули в Евролиге в начале 2000-х и исчезли столь же быстро."

На самом деле, по данным Walla Sports, пропуская в среднем 89,5 очка за игру, "Маккаби" является десятой худшей защитой в истории Евролиги с момента изменения формата на рубеже тысячелетий.

"Топ-10 худших защит в истории Евролиги (по пропущенным очкам за игру):"

"Будучность 2001-02 – 95.4"

– Задар 2001-02 – 93.0

– Будучност 2002-03 – 92.6

"Остенде 2001-02 – 92.6"

"Алба Берлин 2024-25 – 91.3"

– "Химки" Москва 2020-21 – 90.2

– Ново Место 2001-02 – 89.9

"Лондон Тауэрс" – 89.8

"– Туров Згожелец 2014-15 – 89.7"

"Маккаби Тель-Авив 2024-25 – 89.5"

Даже несмотря на то, что современный баскетбол быстрее, с большим количеством владений и более высокими счетами в целом, показатели все равно оставляют "Маккаби" среди худших по защите в Евролиге.

Текст: В зависимости от рейтинга защиты (очки, пропущенные за 100 владений), показатель Маккаби в 122,6 является седьмым худшим за всю историю — хуже, чем у таких печально известных кампаний, как у Химок Москва (2020-21), Милана (2017-18) и ALBA Берлин в этом сезоне.

Наихудшие защитные рейтинги (очки, пропущенные за 100 владений):

– Будучность 2001-02 – 131.0

"Будучность 2002-03 – 127.2"

"Крка Ново Место 2003-04 – 123,6"

– Химки Москва 2020-21 – 123.5

"Остенде 2001-02 – 122.8"

"Будучность 2018-19 – 122.8"

– "Маккаби Тель-Авив 2024-25" – 122.6

– Милан 2017-18 – 122,6

"Альба Берлин 2024-25 – 122.2"

– Гран-Канария / Бавария Мюнхен 2018–25 – 121.7

"Это не просто академическая статистика — она отражает то, что было очевидно на площадке: несогласованные замены, слабая защита по периметру и неспособность контролировать подборы в защите."

"Макаби" не мог остановить соперника в решающие моменты, будь то игры против элитных команд или клубов среднего уровня. И слишком часто они вообще не могли остановить атаки.

"Команда, которая могла набирать очки, но не могла защищаться — фатальный изъян в напряженной борьбе регулярного сезона Евролиги."