"Последние новости о травме Деклана Райса вызывают беспокойство у "Арсенала" из-за "смутного" обновления"

Деклан Райс остается под большим вопросом для "Арсенала" перед поездкой в "Челси" в Премьер-лиге в воскресенье, и Микель Артета может предложить лишь "неопределенное" обновление по поводу травмы стопы полузащитника.

"Райс пропустил поражение Арсенала от Интер Милана в Лиге чемпионов в среду после получения травмы в матче против Ньюкасла в прошлые выходные - некоторые сообщения утверждают, что у английского игрока сломан палец на ноге."

Арсенал набрал всего одно очко в последних трех играх Премьер-лиги и может отставать от первой строчки таблицы на целых 10 очков к концу выходных, если Канониры проиграют на Стэмфорд Бридж.

In a major boost, captain Martin Odegaard is set to be available for a Premier League game for the first time since August after coming off the bench against Inter, but Kai Havertz and Mikel Merino have added to Arteta’s fitness issues.

"Важный прорыв: капитан Мартин Эдегор готов выйти на поле в матче Премьер-лиги впервые с августа после выхода на замену в игре с Интером, но Кай Хаверц и Микель Мерино добавили Артете проблем с составом."

"Хавертц получил рассечение головы в конце матча против "Интера", в то время как Мерино мучился от болезни, и Артета сказал, что состояние обоих игроков будет оценено перед игрой с "Челси" в воскресенье."

Артета не смог предоставить "ясность" относительно физической готовности Райса, а сообщения указывают, что полузащитник готов играть через боль после перелома пальца на ноге в поражении 0:1 от Ньюкасла на прошлых выходных.

"Я должен быть неопределенным в этом вопросе, потому что нет ясности, будет ли он готов к выходным", - сказал Артета. "Он еще не тренировался, и не ясно, будет ли он доступен для игры или нет."

Артета предположил, что Эдегор готов начать матч за "Арсенал" после выхода на замену в конце игры на "Сан-Сиро", но доступность Хаверца и Мерино зависит от того, как они отреагируют на тренировку в субботу.

Капитан пропустил последние два месяца из-за травмы лодыжки во время выполнения международной миссии, и "Арсенал" борется за сохранение той же беглости игры в его отсутствие.

"Все игроки в составе будут в хорошей форме и готовы начать игру," - сказал Артета. "Затем нужно будет решить, слишком ли рано или это подходящий момент сделать этот шаг снова."

Here's the translation following your conditions:

"Нам нужно подождать до завтра, чтобы увидеть, как [Хаверц и Мерино] отреагируют. У Кая было неприятное рассечение, и нам пришлось его заменить. Микель с самого предыдущего дня чувствовал себя нехорошо, и мы решили заменить его в перерыве."