Бруно Фернандо признается, что не последовал совету Хуанчо, называет различия между НБА и Европой

Бруно Фернандо присоединился к "Реалу" 24 января после ухода из "Торонто Рэпторс" и шести лет в НБА с тремя другими командами ("Атланта", "Бостон", "Хьюстон").

И сейчас он в Европе, сыграв пять игр за Реал Мадрид в испанской лиге и Евролиге, в дополнение к матчам Кубка Короля, которые пройдут на Гран-Канарии на этой неделе.

"В отличие от игроков НБА, Фернандо, 27 лет, привык находиться вдали от друзей и семьи."

Текст: "Соединенные Штаты не мой дом, и я считаю нормальным приехать в Европу, хотя ситуация должна была иметь смысл, чтобы это произошло. Вот почему я тщательно анализировал всё, я хотел выбрать лучшее место, и это был Реал Мадрид," — сказал анголец центровой Рикардо Гонсалесу из AS.

"Фернандо сказал, что он не только разговаривал с бывшими товарищами по команде, такими как Усман Гаруба и Хуанчо Эрнангомес, прежде чем присоединиться к Лос Бланкос, но и раскрыл, что испанский форвард посоветовал ему подписать контракт с Панатинаикос АКТОР Афины, которые также искали центрового."

Here is the translation following your conditions:

"Я знал о Реал Мадрид раньше, а также об Эди Тавареше. Очевидно, что Мадрид — это Мадрид. Были некоторые вещи, о которых я не знал о клубе, и я спросил их. Я также поговорил с моим агентом. Я хотел узнать как можно больше.

The adjustment here is easier because of the people and the language. I also have family nearby, brothers in Lisbon. This is a club with a great history, I see it as the perfect place," Fernando noted. 

Корректировка здесь проходит легче из-за людей и языка. У меня также есть семья поблизости, братья в Лиссабоне. Это клуб с великой историей, я вижу его как идеальное место," - отметил Фернандо.

"До сих пор самое большое изменение, которое он заметил по сравнению с НБА, заключается в том, как команды распределяют игроков по площадке."

In the NBA, все играют снаружи, открыто, в "краске" мало людей, он заметил.

"Но здесь всегда есть игроки. А тем более, если Эди здесь, кажется, что места совсем не остается. В Европе играют очень тактически, с полными комбинациями. В НБА, как правило, все проще: заслон — и все открыты, а потом играешь один на один."

Вот здесь, это более коллективно, команда может нарисовать от одного до пяти экранов в одном и том же розыгрыше," аргументировал Фернандо.