"Самое большое дерби в Европе": Обродович подчеркивает огромный интерес к чисто сербскому противостоянию

The EuroLeague Round 24 derby between Partizan Mozzart Bet Belgrade and Crvena Zvezda Meridianbet is scheduled for this Friday.
"Дерби 24-го тура Евролиги между «Партизан Моцарт Бет» Белград и «Црвена Звезда Меридианбет» запланировано на эту пятницу."

Две сербские команды сейчас участвуют в плей-офф/Play-In, причем "Партизан" находится на позиции 12-11, а "Црвена Звезда" выше на позиции 13-10. Билеты на матч распроданы задолго до игры, так как интерес к ней проявляют не только в Сербии, но и в других странах Европы.

Вот почему главный тренер "Партизана" Желко Обрадович не сосредоточился исключительно на баскетбольных аспектах дерби, а скорее на том, какое впечатление будет отправлено из Белградской Арены по всему миру.

"Я бы начал с того факта, что фанаты "Црвены звезды" будут присутствовать, так же как и фанаты "Партизана" были на первой игре Евролиги. Это очень позитивно и показывает, что в конечном итоге честная игра побеждает", - подчеркнул Обрадович.

"Я надеюсь, что фанаты Партизана поймут важность игры, что они будут поддерживать команду и что не будет слышно ни одного плохого слова в адрес людей из Црвены Звезды. Это мое большое желание."

"Я вновь прошу их сосредоточиться исключительно на помощи нашей команде и поддержке её", - подчеркнул 64-летний специалист.

"Обрадович также подчеркнул большое количество средств массовой информации, приехавших в Белград, чтобы осветить дерби."

"Это говорит само за себя", - сказал он и добавил, что его ассистент, Хосе Мария Искьердо, был удивлён количеством просьб о билетах, которые клуб получил.

"Я это хорошо знаю, потому что многие люди снова приезжают из-за границы, и они звонили мне, чтобы я помог с билетами. К сожалению, я не смог удовлетворить потребности всех, потому что билеты были распроданы уже давно," посетовал Обрадович.

"Но хорошо, что будет такая атмосфера, арена будет полна, и люди будут говорить о Партизане и Црвене Звезде как о самом большом дерби в европейском баскетболе на данный момент. -- вероятно, наряду с Панатинаикосом и Олимпиакосом.

"Пора отправить самую красивую фотографию из Белграда. В этом, вероятно, и суть," — он утверждал.

Asked about where he got the calls from, Obradovic named six countries: Italy, Spain, Greece, Turkey, France and Germany.

Translation: "На вопрос, откуда он получил звонки, Обрадович назвал шесть стран: Италию, Испанию, Грецию, Турцию, Францию и Германию."

"Это всё, что я сейчас могу вспомнить."