The text translated into Russian, with your conditions applied, would be:<br /> <br /> ASVEL"s игра в чемпионате Франции будет переиграна

LDLC ASVEL Виллербанн проиграл Элану Шалону после овертайма в французской лиге (LNB) 20 октября. Игра должна быть переиграна.

Ситуация произошла, когда на часах оставалось 8,2 секунды до конца четвертой четверти, и ASVEL проигрывала со счетом 74-79. Жоффре Ловернь готовился выполнить два штрафных броска.

Как он готовился к своей первой попытке, судьи за столом подали сигнал для замены в команде ASVEL между Шакилом Харрисоном и Парисом Ли. Однако этот сигнал был проигнорирован из-за громкого шума недовольного освистывания зрителей на домашней арене "Шалона", Ле Колизе.

"Когда Дэвид Лайти указывал, что на площадке никто ничего не услышал, Ловернь оглянулся и промахнулся первым броском. Помощник тренера АСВЕЛа, Эдоардо Казалоне, сразу же начал жестикулировать и требовать два броска. Главный тренер Пиеррик Пупе настаивал на том, что хочет подать протест."

Замена была произведена после первого штрафного броска, что противоречит правилам ФИБА. Зак Катбертсон из "Шалона" реализовал только один штрафной бросок в следующей атаке, что позволило произойти чуду Эдвина Джексона.

А именно, Джексона сфолили, когда он пытался забросить трехочковый бросок. Он реализовал первые два штрафных, намеренно промахнулся третьим, забрал собственный подбор и затем попал трёхочковый с уходом в углу, чтобы сравнять счёт и отправить игру в овертайм.

Шалон в итоге выиграл игру, но протест АСВЕЛ был одобрен ЛНБ. Таким образом, игру придется переиграть.

Chalon почти сразу обжаловал это решение.

"Это совершенно несоразмерное решение. Любой, кто пересматривал серию штрафных бросков Джоффри Ловерня, мог увидеть, что у него было время, чтобы снова начать свою рутину и выполнить штрафной бросок. Конечно, в шуме, но никто не помешал ему бросить," — сказал спортивный директор Шалона Жюльен Эспиноса Ксавье Коллену из Le Journal de Saone-et-Loire.

"С чисто спортивной точки зрения я считаю, что это совершенно безумно и несоразмерно - переигрывать матч из-за подобного рода фактов. ASVEL считают, что Жоффрея отвлекли. Формально, если причиной для переигрывания матча является то, что Жоффрей Ловернь был отвлечен на штрафном броске, это не является приемлемой жалобой. Это зависит от решения судей. И три судьи, которые вместе имеют около 50 сезонов в LNB, решили во время матча, что этот штрафной бросок не заслуживает отмены. Что условия не оправдывают его отмену."

"Согласно правилам ФИБА, протест допустим, когда команда считает себя обиженной только в трех случаях:"

"ошибка в ведении счета, отсчета времени или работе секундомера, которую судьи могли бы исправить, но не сделали этого;"

– решение о конфискации, отмене, переносе, не возобновлении или не проведении игры;

– нарушение соответствующих правил отбора.