"Женскую команду Арсенала вынудили перенести матч Лиги чемпионов из-за совпадения с игрой мужской команды"

"Женская команда "Арсенала" перенесла свой главный матч Лиги чемпионов против "Баварии" с "Эмирейтс" на другой стадион из-за конфликта расписания с мужской командой."

Женская команда Суперлиги была вынуждена изменить место проведения матча из-за четвертьфинала мужского Кубка Карабао против "Кристал Пэлас", который можно провести только в тот же день, что и запланированная встреча с "Баварией".

Обе игры состоятся в среду, 18 декабря.

Клуб уже начал продавать билеты на матч Arsenal Women против Bayern Munich, но теперь должен рассмотреть альтернативные варианты для проведения игры.

Один из таких планов — сыграть игру на стадионе Медоу Парк в Боремвуде, где команда проводит большинство своих матчей в WSL, но здесь есть проблема. Условия Медоу Парк в настоящее время не соответствуют правилам УЕФА, поэтому со стороны руководящего органа потребуется некоторый уровень гибкости, чтобы позволить проведению матча с минимальными затруднениями.

Вот перевод текста на русский язык, соблюдая указанные условия:

"Неясно, в чем именно поле не соответствует требованиям УЕФА, но они включают высоту травы, прожекторы, структуру ворот, подогрев и покрытие поля, окружающие области поля, искусственные покрытия и частоту полива поля."

"Арсенал" и УЕФА также рассматривают другие варианты для матча с "Баварией".

In an ever-crowded schedule December 18 was the only midweek day available to Crystal Palace. They are required to get two rest days between fixtures and have scheduled televised Premier League matches on the previous Sunday and the following Saturday.

Translation:

В перегруженном расписании 18 декабря был единственным свободным днем среди недели для "Кристал Пэлас". Им требуется два дня отдыха между матчами, а на предыдущие воскресенье и следующую субботу у них запланированы трансляции матчей Премьер-лиги.

Арсенал предпочел бы избежать такой проблемы, особенно учитывая их желание сделать Эмирейтс основным домашним стадионом для женской команды, но эта проблема является еще одним примером чрезмерно загруженного графика, вызывающего непредвиденные последствия.